Juan Samuel se estrena con triunfo

Erick Aybar, de 5-4; Peña y Furcal la sacaron; Santiago Casilla salvó

BALTIMORE.- El dominicano Juan Samuel se estrenó ayer al lograr su primera victoria como mánager en las Grandes Ligas, al derrotar 4-3 a los Medias Rojas de Boston en 11 entradas. En su rol de capataz había perdido sus dos primeros compromisos. David Ortiz, 4-0, .252; Adrian Beltré, 4-1, .332; Miguel Tejada, 5-1, doble 11, .256; Julio Lugo, 4-0, 1 CE, .211; Ramón Ramírez, IP 0.2, HP 0, CL 0, SD, 5.82.

Tampa Bay 9, Texas 5

John Jaso produjo ayer cinco carreras, Matt Garza ganó por primera vez en un mes y los Rays de Tampa Bay evitaron una barrida de fin de semana con una victoria por 9-5 sobre los Rangers de Texas. Carlos Peña también puso la bola del otro lado de la cerca por Tampa Bay (37-20), que aún tiene la mejor marca en las Grandes Ligas. Peña, de 5-2 (.175), HR (9), 2 CE (34). Vladimir Guerrero, 4-2 (.335), 2B (11); Julio Borbón, 4-1 (.256).

Angelinos 9, Marineros 4

Erick Aybar, 5-4 (.256), 2B (13), 1 CE (9), 2 CA.

Atlanta 5, Dodgers 4

Rafael Furcal, 4-1 (.292), HR (1), 1 CE (13). Manny Ramírez, 1-0 (.277); Ronnie Belliard, 1-0 (.264). Melky Cabrera, 5-1 (.226).

Mets 7, Florida 6

Ángel Pagán anotó la carrera del triunfo en la octava y los Mets de Nueva York derrotaron 7-6 a los Marlins de Florida. Hanley Ramírez, 2-0, 1 CA, .289; Rony Paulino, 4-1, 1 CA, 1 CE, .308; José Reyes, 4-0, .241.