Lo suplantó como comandante de la misión estadounidense en Afganistan y de paso aceptó la renuncia inmediata presentada por el Oficial. "No comulgaré con el irrespeto de nadie a la figura presidencial, así sea el más alto y renombrado Oficial."WASHINGTON - El presidente Obama eliminó al general Stanley McChrystal A. como comandante de las fuerzas estadounidenses en Afganistán el miércoles, y nombró en su reemplazo al general David H. Petraeus, el arquitecto de la oleada de 2007 en Irak. Obama, de pie con el general Petraeus y el Vicepresidente Joseph R. Biden Jr., en la Casa Blanca, dijo que había aceptado con efecto inmediato la renuncia del general McChrystal. Dijo que reemplazó al alto oficial de su rol en Afganistán no solo por el insulto personal a la figura presidencial sino debido a que el artículo de la revista Rolling Stone también minaba por completo el respeto que merecen altos funcionarios de su gestión, lo cual no se corresponde con la conducta y prudencia que que deben guardar los militares ante las autoridades civiles de la nación. "La guerra es más grande que cualquier hombre o mujer, sea este un general o un presidente", dijo Obama. "Es difícil perder al General McChrystal de este modo tan impropio, pero creo que es la decisión correcta para la propia seguridad nacional." "Acojo con satisfacción el debate entre mi equipo", dijo, "pero no toleraré la división ni el irrespeto." Obama subrayó que el cambio de liderazgo no marcó un cambio en su estrategia de guerra global en Afganistán, donde miles de nuevos niveles de tropas estadounidenses han estado llegando en los últimos meses ante el aumento de las bajas y las preguntas cada vez mayores sobre los progresos de la guerra. "Es un cambio de personal, pero no es un cambio en la política", dijo Obama. Esta mañana, el general McChrystal se reunió con el presidente Obama durante unos 20 minutos. El artículo provocó un gran revuelo que se vio impulsado por crecientes dudas - incluso en el ejército - que el Afganistán se puede ganar y desmenuzando el apoyo público a la guerra de nueve años a medida que aumentan las bajas estadounidenses. Y los comentarios también puso al descubierto el desorden y la enemistad en un equipo de política exterior que está luchando con la guerra. *Traducción hecha por Johan Rosario desde el New York Times.
0 comentarios:
Publicar un comentario